TechFusion (http://www.techfusion.com/) in Cambridge is supposedly the go-to place. I've not used it (but might -- I have a drive that exhibited similar clicking sounds until I pulled it), but friends have, in business setting. Be prepared to pay just for them to look at it.