I don't think anyone is relating this to a human rights violation, but you can certainly think this policy is ridiculous and still also feel the same about genocide. I'm not sure why you're trying to relate these things, or why you think there can't be different levels of "outrage."

And how often do Somerville and Fresh Pond show the same movies? Harvard might have one or two of the same, but usually they are showing different things also. So I'm not understanding why you even bothered with your third point.