Legally, of course, that's correct. But in terms of whom Trane's beef is with, there are two different targets. The problem with the ad is almost certainly due to the ad or production staff in Framingham or Needham or wherever they are. The cartoon, or at least the decision to run it, is a product of the editorial staff in Somerville. I hope that they don't talk to each other too much.