Note: I was distinguishing between "buyers' clubs" like the Somerville Food Co-Op, that buy and redistribute purchases from a bulk seller, and someone operating what amounts to a grocery store out of their house, which was what the OP's description sounds like.

The sale of dairy products is very closely regulated in Massachusetts, and for good reasons.