Hopefully you returned that ballot as spoiled, and got another one. Every voter is allowed to do this twice. I don't know whether Somerville has programmed the ballot box to automatically spit back out an over-voted ballot.