In general, newspapers that run a "Best of" contest or poll usually take any businesses owned by the newspaper's controlling partners out of the running to avoid the appearance of a conflict of interest.

I'd recommend that the Somerville News think about following that model in future.