I don't think it's malicious: what would anyone in the Somerville Traffic and Parking Department have to gain by leaving an abandoned car on a city street?

My guess is that it's probably an issue related to understaffing and/or confusion between which parking zone the car is in and therefore who's responsible.