Cantab Lounge in Central (on Mass Ave) has bluegrass night on Tuesdays and a "picking party" in the basement room, like an open jam for banjos, mandolins, etc. I doubt they'd mind if you all practice there, but I'm not positive.