Goodwill on Elm St. in Davis Square and the Salvation Army on Broadway in Winter Hill often have picture frames for cheap, though of course you might be out of luck if your needs are that specific.