My father-in-law always stays at the Mary Prentiss Inn. It's in Cambridge, on the other side of Porter Sq., about 6 or 7 blocks to the Porter Sq. T (also red line) and maybe 20 min walk from Davis.

I've never stayed there, but dropping in on my in-laws there, it's really quite nice.