Perhaps you should clarify with postal authorities whether letter carriers should be picking up outgoing mail around here in the first place. My guess is that they aren't expected to do so, as they are on foot and don't have the means of collecting, carrying and sorting outgoing mail that a car-based letter carrier in the suburbs would have.