You don't, and the people at the parking office will tell you this.

The "controlled" thing on the guest pass is to keep you from using it in your company car that's registered somewhere other than Somerville, not to keep you from using it occasionally in a rental car. (And, as phoenixy says, you're not supposed to use it in a rental car for more than that two-day-a-week max.)