I suspect it may be more important (comfortable, whatever) for planes to land into the wind than take off.

The word you're looking for is "safe." :-)

Are pilots flying on visual cues?

Big jets? No, they're following a series of radar beacons. There are predetermined routes they're following, based on weather conditions, etc. If they're following visual cues something has gone BADLY wrong!