The reason people don't leave lost iPods where they are is so people won't steal them.

Agree that they should be taken to the police station. One could then post a note here saying that the iPod was found, and that it's at the police station to be picked up.