That same link tells you who enforces it. "Will be fined in accordance with section 1-11" - if you look in section 1-11, it tells you who enforces what.

In this case "Police; commissioner of public works; inspectional services; health inspectors, traffic and parking" for both shoveling sidewalks and not shoveling your snow into the street.