I know that my trash and recycling in Medford are always picked up by separate trucks, because I usually see one or another get picked up before I leave for work in the morning, and the other is gone by the time I get home.

If people prepare their recycling incorrectly, the recyclers won't take it and the trash people pick it up so that it won't blow around the neighbourhood. Perhaps that's what lovefourpaws saw.