MIT buildings, in general, are open to the public. And these bins are out in the open. If you are cited for doing anything, it's more likely because some cop is having a bad day, and doesn't like the looks of you, not because you are doing anything wrong.

But sure, you can be cited for pretty much anything these days. So I suggest not leaving the house at all. :-)