I am 45 and don't remember this being the case in Boston in my childhood.

There were bubblers on the Public Garden and Boston Common that are now gone, though. But I don't think they were removed because of pressure from the bottled-water industry; I think they were removed because they were constantly being vandalized. (This is why we can't have nice things!)