A lot of cafes I visit have special cups just for the (free) water. Like, a soda cup will be paper with the Coca Cola logo on it, but the water cups will be plain clear plastic. I always thought they used clear cups for water so you couldn't "cheat" and put Coke in a cup but just SAY it's water, but the cup counting thing makes more sense...