I suppose what you really want is not "interesting food-related things in Somerville", but rather the subset of that this is not already generally known in the area.

Have you had the Empanadas de Chicharron de Chapulin at Tu Y Yo? (An example that I suspect is of the former variety.)