It depends on who issued the ticket - parking officers do not issue tickets which will result in points.

Police do.

The difference is between a parking violation and a traffic violation, according to what I found here (http://www.dmv.com/ma/massachusetts/traffic-tickets).