So, dumb question maybe, but how come the Aldermen don't have official email addresses?

Partly because governments are trailing-edge adopters, whereas the aldermen have an incentive to be reachable however their constituents demand. And I suppose if you're paranoid, you don't have to worry about the city management spying on your e-mail if you're using Gmail.