I've updated the OP. This isn't a private matter between me and the store; the store is violating the law, and it's a job for law enforcement. There's a link now to the online complaint form with the relevant enforcement body in Cambridge. Should you find yourself in this situation with Star (or any business doing likewise), please use it.