That doesn't seem to work. First, it wouldn't be a citywide limit if that were what it was; it'd be by zoning type, which is not what I've heard anyone say. Second, if you have a two-family house and zoning says it must not exceed two "families", then even a single extra unrelated adult in either unit puts it over the limit. I doubt zoning rules were written like that.