I don't want to presume on DSLJ's patience with marketing copy

I'm grateful for your discretion, which is so unusual in these sordid times. But even the most scrupulous wouldn't object to turning the business's name (Float) into a link to www.floatboston.com), which would have ensured that the curious could easily discover the nature of your business -- without introducing any marketing copy at all.