Horrified just because something tasted like beef or because she was worried it actually contained beef? Because while they do use dairy in it (I ask about these things), there's no meat. :)

IME, Tibetan flavors in general aren't my favorite, but one of the things I like about that place in general is that they don't seem to quibble over authenticity, and therefore taste better. Perhaps the tea is authentic.