This is probably unhelpful, but I smashed mine with a hammer so that it just sort of flapped open for the rest of its days. My landlord was terrible, he never tried to get me a new key.

Ideally, your landlord should replace the whole lock and give you a new key.