I know the street you mean. An appropriate engineering solution might be separate green phases for traffic exiting Bristol and traffic exiting Willow. Another might be a sign facing the traffic exiting from Willow: "LEFT TURN MUST YIELD ON GREEN (O)" (where the "(O)" is the "green ball" symbol) to remind drivers that they're supposed to yield to traffic proceeding "straight".