You might check out Parrelli Optical in Porter Square galleria -- they have parking and a very decent selection of frames. Not sure about their turnaround time.

If speed is the biggest factor, you could go to the Lenscrafters in Everett. They have ample parking and have turned around glasses quickly for me before.