Recommend a Japanese translator for a very short text?

[catskillz.livejournal.com]

I'm traveling to Tokyo on October 28, and I want to have a little card with my food allergies written up in Japanese, just in case (like something I could flash to a waiter).

Can anyone recommend a Japanese translator or translation service for this task?

Comments

[ifotismeni]

something like this?
http://www.nippon2007.us/language_food_culture.php

(at the bottom)

[makoshark.livejournal.com]

My partner Mika is a Tokyo native and we live at 265 Elm right in the center of the square. I'm sure she'd be willing to write up the card for a meal or baked goods or another reasonable barter. You can reach us at team@acetarium.com. :)

[nomacmac.livejournal.com]

You can download food allergy restaurant cards from http://www.foodallergyinitiative.org/section_home.cfm?section_id=5

[catskillz.livejournal.com]

Wow, thanks! That's a fantastic resource!

[catskillz.livejournal.com]

Cool - thanks!

[ifotismeni]

no problem :) i speak some japanese and could probably translate for you, but someone below knows a fluent native speaker so i think you're all set ^_^

[catskillz.livejournal.com]

Awesome, thank you! I've sent you email to follow up on this - please let me know if you didn't receive it. Thanks again!