handyperson with small sheet metal job

[notnatalie.livejournal.com]

Hello,
I am looking for someone or suggestions: who can repair or somehow make better a metal side table attached to an outdoor grill that got banged up when my neighbors a/c unit fell out of a window, bounced off the top of the wooden fence separating our yards (and dismantling the top finish board) and into the backyard onto the grill table a few weeks ago. (yeah. And turn out to be unresponsive and apparently uncaring renters). I am in the process of putting together a quote for the landlords, but this grill is old and there are no longer available replacement parts. It may be that someone can just bang it back into shape, or it may be they can possibly replace it entirely. It's a folded piece of metal permanently attached in the upright position with now-rusted bolts/screws.

Anyway, I would like a quote for someone to come take a look, offer a solution and do the job if they can, so I can pass along the info.
PS, while I live in Somerville, this is for a Cambridge home. Hope that's OK in the spirit of this online community of which I am very appreciative.